12대 기인물 국문번역 의뢰

2013년? 2014년경에 번역했던 산업안전 자료들이다. 

당시 번역을 바지라양(사마르칸드 외대)과 제보양(나만간국립대)이 많은 도움을 주었다. 

까짜(니자미사범대)는 한국어를 거의 못하고...

이때 알았다.. 4년동안 공부해도 열심히 안하면 소용이 없다는것을...

01프레스 및 전단기 작업 산재예방자료(OPL)_번역.hwp

02 휴대용 공구 (수공구 포함) 작업 산재예방자료(OPL)_번역.hwp

03 절단기 작업 산재예방자료(OPL)_번역.hwp

04 드릴기 작업 산재예방자료(OPL)_번역.hwp

05 지게차작업 산재예방자료(OPL)_번역.hwp

06 이동식 대차 작업 산재예방자료(OPL)_번역.hwp

07 사출성형기 작업 산재예방자료(OPL)_번역.hwp

08 선반 작업 산재예방자료(OPL)_번역.hwp

09 이동식 사다리 작업 산재예방자료(OPL)_번역.hwp

10 바닥 및 계단 작업 산재예방자료(OPL)_번역.hwp

11 강재 작업 산재예방자료(OPL)_번역.hwp

12 천장크레인작업 산재예방자료(OPL)_번역.hwp

12대 기인물 사망재해예방 필수 안전수칙_번역.hwp

12대 기안물 국문번역 의뢰.pdf